///// English //////

​

TOYS WILL BE COLLECTED TO DELIVER THEM FOR CHRISTMAS

For the benefit of the children of #IslaMujeres, the private initiative will join efforts to collect toys that will later be delivered on the occasion of Christmas, for which it will implement -from November 24 to December 22- the “Toys + 'Tings” program, which will consist of handing over a toy in exchange for a signature cocktail at participating establishments. Yurgen David Araya Bermúdez, released details about this program and pointed out that every Wednesday, from 4 to 6 in the afternoon, a different business will participate, in such a way that the dates are as follows:

Chile & Maíz Restaurant (November 24)

Hotel Selina (December 1)

Burger Island (December 8)

Café Mogagua (December 15)

Cantina Javi’s (December 22)

On December 23 we will have Santa Claus for the children to take pictures and

on December 23 the toys will be delivered

​

​

///// Spanish /////

​

RECOLECTARÁN JUGUETES PARA ENTREGARLOS POR NAVIDAD
En beneficio de la niñez de #IslaMujeres, la iniciativa privada sumará esfuerzos para recolectar juguetes que posteriormente se entregarán con motivo a la Navidad, por lo que implementará -del 24 de noviembre al 22 de diciembre- el programa “Toys + ‘Tings”, que consistirá en entregar un juguete a cambio de un cóctel de autor en los establecimientos participantes.
Yurgen David Araya Bermúdez, dio a conocer detalles sobre este programa y puntualizó que cada miércoles, de 4 a 6 de la tarde, participará un comercio distinto, de tal manera que las fechas son las siguientes:
Restaurante Chile & Maíz (24 de noviembre)
Hotel Selina (1 de diciembre)
Isla Burger (8 de diciembre)
Café Mogagua (15 de diciembre)
Cantina Javi’s (22 de diciembre)
El 23 de diciembre se tendrá a Papá Noel para que los niños se tomen fotografías

y el 23 de diciembre se entregarán los juguetes